明日会社帰りにハルヒ観てきます

そんなに好きだったかといわれると、原作も漫画版も読んでないので・・・

未開封のキャラソン持ってるくらいには好きです

(うん、またなんだ。流行にもんまと流され)

 

どうでもいいけど昨日は食事とか込みで一切外に出なかった

あと布団が破けて綿が飛び出してﾔﾊﾞｲ、ﾏｼﾞﾔﾊﾞｲ

 

ネックです、オーダー間違えたネックです

連絡したんですが・・・やり取りを俺はどっかで何かを間違えたくさい

 

間違ってる、この仕様でもう一度見積もって(安くしろよ)

→なんか返信くる(検討する的意味で受け取った俺)

→俺のメアド転送先が容量いっぱいで相手にエラーが返っていた

→メール届いてる？

→あぁ、届いてる。ぜんぜん問題ナッシング☆

→あっそう、よかった。じゃあね＾＾

以降2週間程度音沙汰なし

・・・

全然問題ナッシング発言が事の全てを指していると思われた気がするんだ

最初の返信メールがいまいち理解できなかったのが問題な気がする

Hello Hanadiru! I apologise if something was wrong with your order. I have a hard time keeping track of changes sometimes. That was a killer neck to so I am very sorry if I did you wrong on this neck. as I certainly did my best for you. I will have to look to see if I have any nice Flame left and will have to see if I can lam a couple of fingerboards together to make you a peghead veneer in Rosewood. I'll be back with you when I know more. Thanks Hanadiru

山田、解読頼む

 

ぃょぅ、はなぢる。もしおめーのオーダーに問題があったなら謝る、ｽﾏｿ。

なんか俺、時々オーダーの変更内容を把握出来ねーことがあるんだよね（藁

【意味不明】もしネックに悪いところがあったならあのすごいネックが残念です、あなたの為に最高の仕事をしたのに・・・（何か、俺が悪いみたいな・・・）【意味不明】

良いFlameの材があるか、指板と化粧版に使えるローズウッドがあるか探さなきゃいけないっす

その辺はっきりしたら俺、お前の所に帰るんだ・・・ﾀｰﾐﾈｰﾀｰｰ(100%伝説)

あばよ！

 

って感じとおもって待ちに入ってるんだけど・・・

その後エラーで

  I had one email come back to me my friend did you get the email I sent?

対して俺

I'm sorry there was a problem in the setting of mail.
E-mail from you reaches neatly.
I do not think that the error has occurred any longer either because I corrected the setting.

対して

So you did recieve the answer to the first email? Or should I answer again for you.

対して

The first E-mail from you has reached, too.

   > Hello Hanadiru! I apologise if something was wrong with your order.
   >I have a hard time keeping track of changes sometimes. That was a killer
   >neck to so I am very sorry if I did you wrong on this neck. as I certainly
   >did my best for you. I will have to look to seeif I have any nice Flame left
   >and will have to see if I can lam a couple of fingerboards together to make
   >you a peghead veneer in Rosewood. I'll be back with you when I know more.
   >Thanks Hanadiru

No problem at all!

そんで最後がこれ

Good my friend. I shall await your reply then and sorry if I bothered you! I just liek(likeの間違いだよね？) to take care of my customers an especially good ones like you. Take care! Tommy.

なんかすべて解決したようなすがすがしさを感じる・・・

どうすんべ・・・

 

ギターのボディーは塗装に出しました

さすがに家だと出来ない（オイルフィニッシュなら出来るけど）

カラーリングワークスさんにお願い

見積もりこんな感じで安い

ボディ塗装　標準オールラッカー／シースルー･ブルー　￥２０，０００
トップ木地着色　￥５，０００
ウッド･バインディング風処理　￥３，０００
ボディ･バック、アッシュ材　フィラー処理　￥１，５００
ストリングブッシュ、つば穴加工　￥１，０００
木穴埋め　￥１，０００

極薄ラッカーで剥がしなし、アルダーなんかの導管が太くない木だと15000円でいけるですね

ストリングブッシュは手持ちの工具だとどうしようもないので依頼

木穴埋めはブリッジ用に穴あけたら見事にセンターズレで・・・

強度のある穴埋め用の材持ってないんでお願いしました

まぁ、安かろう悪かろうではあれなんですけど

年間の仕事の9割がギターで残りが車って感じらしく

品質は信頼できるかなぁと

 

ゴッドイーター買ったけど

モンハンを10分で挫折した俺がやれるのかといわれると

やれれるきがしなくて放置